Gandhi Mohandas Karamchand: Glosario

ahimsâ: compuesto de himsâ (violencia) y x de a privativo; lit. no-violencia. En sentido positivo: caridad, amor por todos los seres vivientes.

ashram: lit. santuario, lugar de retiro y meditación. Centro de una comunidad religiosa o de una asociación política o educacional.

charka: la rueda del telar de mano, símbolo de la autarquía económica india.

hartal: abstención colectiva del trabajo, acompañada de ceremonias purificatorias, como plegarias, ayunos, etcétera.

khaddar (o khadi): el hilado y tejido de mano, fruto del trabajo del artesanado indio tradicional, arruinado por la competencia de los productos manufacturados occidentales.

ryot: labrador, campesino.

sabha: asociación política, educacional, etc.

samâj: lit. sociedad. Término que designa a una comunidad religiosa, como las sectas reformadoras Brâhmo Samâj, Aryâ Samâj, etc.

satyâgraha: compuesto de satyâ (verdad) y agraha (fuerza); lit. fuerza de la verdad. Con este término Gandhi designa su doctrina de la resistencia no violenta a la injusticia y la opresión.

satyâgrahi: adepto del satyâgraha.

svadeshi: lit. del propio país. En sentido estricto, se usa el término para los productos nacionales, en contraposición a los importados; en sentido lato, indica todo lo que es nacional.

svarâj: lit. dominio de sí mismo; en el lenguaje político: autogobierno, independencia.

zamindar: nombre que se daba en la India prebritánica a los miembros de una aristocracia vinculada con la tierra, que controlaba cierto número de aldeas, percibía impuestos en nombre del soberano y ejercía sobre ellas poderes jurisdiccionales y de policía.